| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch up with | (phrv.) จับได้ Syn. find wrongdoer |
| catch up with | (phrv.) พบ |
| catch up with | (phrv.) พยายามที่จะเข้าใจ See also: พยายามที่จะเรียนให้ทัน |
| catch up with | (phrv.) เริ่มเกิดปัญหา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามทัน | (v.) catch up with See also: overtake, keep up with |
| ทัน | (v.) catch up with See also: overtake, keep abreast of Syn. เท่า, เทียมถึง, เท่าเทียม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How about I'll catch up with you in the Ice Age? | แล้วผมจะตามไปที่ยุคน้ำแข็งนะ |
| Togusa, go catch up with Ishikawa. | โทกุสะ, ไปกับอิชิกาว่า |
| I'll catch up with you later tonight. | ฉันจะอยู่กับนายคืนนี้ |
| I'll catch up with you. See you later. | แล้วพบกันนะ / แล้วพบกัน |
| I'll catch up with you later, Dad. | เดี๋ยวผมตามไปครับพ่อ |
| It's nothing. I'll catch up with you later. | ไม่มีอะไรหรอก แล้วค่อยเจอกันนะ |
| All we need to do is catch up with the train. | ทีนี้เราต้องตามรถไฟให้ทัน |
| Change takes time, you know? You gotta let them catch up with you. | การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา คุณต้องให้โอกาสพวกเขาไล่ตามคุณ |
| You better catch up with your friends | เดี๋ยวก็ตามเพื่อนเธอไม่ทันหรอก |
| Jerry, hang on there. I will catch up with you soon. | เจอร์รี่ นี่คุณอยู่ไหนน่ะ เดี๋ยวผมจะรีบไป |
| Did that old cannabis charge finally catch up with me? | แห่ กันมาเนี่ยมาตามจับคดีกัญชาเก่าของผมเหรอ? |
| We gotta catch up with the others. | เราจะทำให้ได้ ด้วยอย่างอื่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 追いつき追い越せ | [おいつきおいこせ, oitsukioikose] (exp) catch up with and overtake; pass after catching up with |
| 若く;如く;及く | [しく, shiku] (v5k,vi) (1) (arch) to match; to equal; (2) to catch up with; to overtake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โกหกได้ไม่นาน | [xp] (kōhok dāi m) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| โกหกพกลม | [v.] (kōhokphoklo) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| ล้ำหน้า | [v.] (lamnā) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass FR: |
| ตามทัน | [v.] (tāmthan) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre |
| ทัน | [v.] (than) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of FR: rattraper ; rejoindre |